1
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\fs36.000000\pos(313.992000,50.904000)\3candH231A24

2
00:00:00,000 --> 00:00:10,090
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\pos(276.790000,105.000000)}{\blur5\1candHF17D5B

3
00:00:04,040 --> 00:00:05,330
Sana söz veriyorum...

4
00:00:06,290 --> 00:00:07,870
gelecekte

5
00:00:07,930 --> 00:00:09,850
Ben senin gelinin olacağım.

6
00:00:10,220 --> 00:00:11,180
Yukiji

7
00:00:11,550 --> 00:00:13,100
Bugün gelecekte

8
00:00:13,320 --> 00:00:15,260
Hep bu günü bekliyordum

9
00:00:16,690 --> 00:00:17,980
Chete, Tomoe?

10
00:00:18,600 --> 00:00:20,300
Yine korkunç bir rüya mı gördün?

11
00:00:25,280 --> 00:00:26,770
Korkutucu değildi.

12
00:00:33,600 --> 00:00:35,020
Bu neydi?

13
00:00:35,130 --> 00:00:36,950
Sanki yere gök taşı düşmüş gibi!

14
00:00:37,070 --> 00:00:38,350
Bahçeden geldi

15
00:00:38,350 --> 00:00:39,500
ne oldu ne oldu

16
00:00:39,910 --> 00:00:42,040
Sanki bir misafirimiz var!

17
00:00:42,660 --> 00:00:43,750
misafir?

18
00:00:47,250 --> 00:00:48,830
Bayanlar ve baylar.

19
00:00:48,830 --> 00:00:50,090
nasılsın

20
00:00:50,090 --> 00:00:51,090
ben de

21
00:00:51,100 --> 00:00:52,470
Okoninoshi-sama!

22
00:00:52,760 --> 00:00:54,850
Seni hiç beklemiyordum.

23
00:00:55,130 --> 00:00:56,210
Bu oyuncu kedi nedir?

24
00:00:56,210 --> 00:00:58,160
Bir erkek gibi içeri giremez misin?

25
00:00:58,160 --> 00:01:00,840
Her zamanki gibi şiddetli Fox.

26
00:01:01,360 --> 00:01:05,320
Kuromaru-san'ın dilediğini tamamlamaya geldim.

27
00:01:06,240 --> 00:01:07,550
Kuromaru-san mı?

28
00:01:09,670 --> 00:01:14,270
Yani...şekil değiştirme ritüelleri, tilki.

29
00:01:16,210 --> 00:01:20,690
Ben yani Okoninoshi seni insana dönüştürmeye geldim

30
00:01:21,500 --> 00:01:22,420
İnsan mı?

31
00:01:22,680 --> 00:01:24,900
Haklı mısın Okoninoshi-sama?

32
00:01:25,070 --> 00:01:26,190
Aynı.

33
00:01:26,380 --> 00:01:28,550
Tomoe... İnsan ol!

34
00:01:28,610 --> 00:01:29,610
Bir kişi!

35
00:01:29,740 --> 00:01:31,180
Bir dakika.

36
00:01:31,720 --> 00:01:33,820
Kusura bakmayın ama Okoninoshi-sama

37
00:01:34,310 --> 00:01:38,330
Bunun senin için olduğunu söylemeliyim
Yakında o da bir insan olacak.

38
00:01:39,100 --> 00:01:40,100
Mikage!

39
00:01:40,240 --> 00:01:42,010
Nanami-san'a ek olarak...

40
00:01:42,510 --> 00:01:46,410
Bir insanın yanında yaşamaya hazır değilsin

41
00:01:47,080 --> 00:01:48,080
Mikage-san.

42
00:01:48,540 --> 00:01:52,230
İnsan olarak öğrenmesi gerekir
Nasıl onlar gibi yaşayabilir?

43
00:01:52,820 --> 00:01:54,790
Sen hala dünyevi bir tanrısın

44
00:01:54,980 --> 00:01:58,770
Sen de insan bir kız olmalısın Nanami

45
00:01:58,950 --> 00:02:00,230
Bu doğru.

46
00:02:00,440 --> 00:02:02,160
Mikage haklı.

47
00:02:02,160 --> 00:02:05,240
Geleceğe dair karar vermelerine izin vermeliyiz

48
00:02:05,240 --> 00:02:08,490
Bize biraz daha zaman verebilir misin Okoninoshi-sama?

49
00:02:08,490 --> 00:02:09,630
Çöz onu...

50
00:02:09,630 --> 00:02:11,290
Ne kadar beklemeliyim?

51
00:02:12,040 --> 00:02:13,330
Mümkünse bir yıl!

52
00:02:13,880 --> 00:02:15,080
İkimiz...

53
00:02:15,080 --> 00:02:16,930
Liseden mezun olmalıyız!

54
00:02:24,030 --> 00:02:30,910
{\fad(200,1200)\fs72\frz343.2\candH000000
olacak

55
00:02:32,670 --> 00:02:37,920
{i} Şimdi o günden bu yana bir yıl geçti
Yarın Okuninoshi-sama ile çıktığımız gün!

56
00:02:38,420 --> 00:02:39,420
{i}Ayrıca

57
00:02:40,210 --> 00:02:42,240
{i} Tomoe'nin insana dönüştüğü gün.

58
00:02:43,030 --> 00:02:46,350
{i} Benzer şekilde, Tanrı olmaktan emekli olduğum gün.

59
00:02:46,630 --> 00:02:50,160
{i} Tomoe ve benim Mikage Temple'a veda etmek zorunda olduğumuz gün.

60
00:02:51,550 --> 00:02:54,410
Yeni icadım Mikage-sama hakkında ne düşünüyorsun?

61
00:02:56,730 --> 00:02:58,330
Harika.

62
00:02:58,330 --> 00:02:59,440
Fenalık!

63
00:03:00,110 --> 00:03:02,730
O günün üzerinden bir yıl geçti

64
00:03:03,570 --> 00:03:06,530
Okuninoshi-sama'nın randevulaştığı gün geldi

65
00:03:06,930 --> 00:03:09,300
Onları durdurduğun gün.

66
00:03:09,600 --> 00:03:14,440
Nanami ve Tomoe gelecekleriyle cesurca yüzleştiler

67
00:03:15,120 --> 00:03:15,880
Bu doğru

68
00:03:16,630 --> 00:03:19,150
Bunu durdurmak için hiçbir neden yok

69
00:03:19,570 --> 00:03:20,570
yalnız hissediyorum

70
00:03:21,550 --> 00:03:22,970
yalnızlık

71
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
acı çekiyordum

72
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Nanami-chan'ın geleceğinin bir parçası olmadığım düşüncesi bana eziyet ediyor

73
00:03:28,230 --> 00:03:29,730
kim bilir

74
00:03:30,010 --> 00:03:31,800
Zamanı geldiğinde birbirinizi tekrar bulabilirsiniz.

75
00:03:31,800 --> 00:03:35,370
Artık geriye kalan tek şey akla ve zekaya olan güvenimizi kaybetmiş olmamızdır

76
00:03:36,130 --> 00:03:39,080
Bu sözler yalnızca evlilik tanrısından geliyor

77
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
daha iyi oldum

78
00:03:42,900 --> 00:03:44,220
Sam Alik, tilki!

79
00:03:44,770 --> 00:03:47,960
Birkaç dakika içinde insana dönüşeceğini duydum

80
00:03:48,870 --> 00:03:50,060
Neden bu kadar sakin?

81
00:03:50,540 --> 00:03:52,150
Buna kim inanabilir?

82
00:03:52,490 --> 00:03:55,010
Artık seni göremiyorum.

83
00:03:55,910 --> 00:03:57,610
Senden kurtulacağım.

84
00:03:58,020 --> 00:03:59,230
Güle güle karga!

85
00:03:59,310 --> 00:04:01,970
Hiç hediyelik eşya getirmedin mi?

86
00:04:01,970 --> 00:04:03,120
Hayır getirmedim

87
00:04:03,140 --> 00:04:04,510
Peki ne için geldin?

88
00:04:04,540 --> 00:04:06,520
Yani ne için geldim?

89
00:04:06,520 --> 00:04:07,950
Nanami burada değil mi?

90
00:04:07,950 --> 00:04:08,810
Dışarı çıktı.

91
00:04:08,810 --> 00:04:09,340
Neresi

92
00:04:09,340 --> 00:04:10,900
Kei-chan ve Ami-chan'la gitti

93
00:04:11,180 --> 00:04:12,080
Amy mi?

94
00:04:12,530 --> 00:04:15,580
Nanami-chan yarın mezun olacak.

95
00:04:15,580 --> 00:04:17,960
Bizimle geçireceği sadece bir günü kaldı

96
00:04:17,960 --> 00:04:20,750
Sadece bir gün sonra vedalaşacağız

97
00:04:21,300 --> 00:04:23,370
{\fs48\fad(150,0)\bord0\candH000000

98
00:04:21,410 --> 00:04:23,370
Dağa geri döneceğim

99
00:04:23,820 --> 00:04:26,140
{\fs36\fad(150,0)\bord0\candH000000

100
00:04:24,200 --> 00:04:26,140
Mikage tapınağında kalıyorum.

101
00:04:26,170 --> 00:04:28,910
{\fs36\fad(150,0)\bord0\candH000000

102
00:04:26,610 --> 00:04:28,850
Bir insan olacağım.

103
00:04:30,830 --> 00:04:33,420
Bir düşünün, biz harika arkadaşız.

104
00:04:33,420 --> 00:04:36,070
Kaderimizin birbirine karışmasından Nanami adında bir kız sorumlu

105
00:04:36,070 --> 00:04:38,520
bu da bizi arkadaş yaptı.

106
00:04:39,020 --> 00:04:41,950
Şimdi son kez birlikteyiz...
Nasıl yarışma yapabiliriz?

107
00:04:41,950 --> 00:04:43,770
Yüksek alkollü triatlon yarışması.

108
00:04:43,770 --> 00:04:44,340
Çok iyi

109
00:04:44,340 --> 00:04:45,060
Hadi gidelim.

110
00:04:45,420 --> 00:04:47,860
Önümüzde uzun bir gece var

111
00:04:48,160 --> 00:04:50,380
O zamana kadar Kei-chan Ami-chan.

112
00:04:50,830 --> 00:04:52,490
yarın okulda görüşürüz

113
00:04:52,870 --> 00:04:55,640
Bizimle olduğun için teşekkürler Nanami-chan!

114
00:04:55,640 --> 00:04:57,170
Yarın görüşürüz.

115
00:04:58,420 --> 00:04:59,390
Ne israf...

116
00:04:59,410 --> 00:05:02,060
Bu bebek arabası yüz arabamıza bedel ama ne yazık ki onunla dolaşma şansımız yok.

117
00:05:02,060 --> 00:05:03,110
...who

118
00:05:04,810 --> 00:05:08,000
Yarın ne olacağını düşünmek istersem 
I get stressed

119
00:05:08,000 --> 00:05:09,270
Lady Nanami

120
00:05:09,960 --> 00:05:14,770
Bayan Nanami, görünüşe göre arkadaşlarınız bizi göremiyor

121
00:05:14,770 --> 00:05:20,190
Leydi Nanami yeniden insan olduğunda artık bizi göremeyecek.

122
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
Artık bizi göremeseniz bile

123
00:05:22,350 --> 00:05:25,170
Please don't forget us

124
00:05:25,330 --> 00:05:31,320
Onikiri ve Kotetsu seni asla unutmayacak

125
00:05:32,080 --> 00:05:34,600
Bu doğru... Artık ateş ruhlarını göremiyorum

126
00:05:34,960 --> 00:05:36,860
Seni asla unutmayacağım açık

127
00:05:36,860 --> 00:05:39,010
Sizi bir çift olarak seviyorum!

128
00:05:39,010 --> 00:05:40,450
Leydi Nanami!

129
00:05:41,280 --> 00:05:44,270
{Bence}. Hayatımın tüm değerli dostlarından vazgeçeceğim

130
00:05:44,570 --> 00:05:47,990
{i} Bu yüzden onlar sayesinde mutlu yaşıyorum

131
00:05:48,340 --> 00:05:52,520
{i} Başımı kaldırıyorum ve bu hayatta tüm gücümle
Onların varlığıyla kutsandım, devam edeceğim

132
00:05:52,650 --> 00:05:53,860
{i}Öyle değil mi Tomoe?

133
00:05:54,450 --> 00:05:55,350
!Hui, tilki

134
00:05:55,400 --> 00:05:57,630
Chelmang, beni küçümseme, ne gördüysen kendi gözlerinle gördün

135
00:05:57,630 --> 00:06:02,600
Bana bakarsan, halkı bir an olan bir karga göreceksin
Onlar da kolaylaştırmıyor, işte o zaman bir damla alkole gidersin ama tereddüt etme

136
00:06:02,830 --> 00:06:03,920
Ne için...?

137
00:06:03,920 --> 00:06:08,270
İkimiz, yarından itibaren her gün bal ayı gibi, sonuna kadar yanacak

138
00:06:08,340 --> 00:06:10,480
Awadi Mafangi

139
00:06:10,570 --> 00:06:12,650
Hey, kendini toparla, seni korkak yılan

140
00:06:12,660 --> 00:06:14,510
Daha önce tamamı kaybolan Marmon

141
00:06:14,510 --> 00:06:16,240
Kardeşim biri bize tekrar Shangoli suyu getirebilir mi?

142
00:06:15,080 --> 00:06:16,880
{\i1\pos(512.000000,504.000000)}Ha, Tomoe...?

143
00:06:16,980 --> 00:06:18,280
{Bence}! Bu Mikage Tapınağı'ndaki son gecemiz

144
00:06:18,510 --> 00:06:21,870
{i} O hendeğe neden bu kadar çok şey döktün?
Aklını mı kaçırdın, öyle mi?

145
00:06:21,900 --> 00:06:24,930
Ruhum sana söylüyor dostum, sen bu dünyada insan olarak yaşayasın diye.

146
00:06:24,930 --> 00:06:27,740
...yaşamak için kalbinin ve ruhunun hesabını vermelisin

147
00:06:33,080 --> 00:06:35,330
Bu şanslı kediyi kalbimin neresine koymalıyım?

148
00:06:35,330 --> 00:06:38,840
Görünüşe göre Kuroma dağı meselesi yüzünden streslisin karga

149
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
Boğul!

150
00:06:39,970 --> 00:06:41,240
...ben

151
00:06:41,730 --> 00:06:44,230
Tomoe Kun'u seviyorum

152
00:06:44,790 --> 00:06:46,080
...bu yüzden

153
00:06:46,360 --> 00:06:50,090
Olması gereken kişinin sen olduğun için kendimi rahat hissediyorum
Nanami-chan'a iyi bak

154
00:06:50,300 --> 00:06:52,360
çok mutluyum

155
00:07:02,520 --> 00:07:06,140
{i}. Bu gece Mikage tapınağındaki son gecemiz

156
00:07:06,140 --> 00:07:08,460
{i}. Gece güzel ve huzurlu olacak

157
00:07:08,710 --> 00:07:10,990
{i}. Bu benim olduğunu söyleyebileceğim ilk odaydı

158
00:07:11,060 --> 00:07:13,290
Bu odada her zaman yalnızdım ama hiç yalnız hissetmedim

159
00:07:13,320 --> 00:07:15,200
{Bence}. Çünkü... Her zaman kendi evimdeymişim gibi hissettim

160
00:07:15,880 --> 00:07:17,860
Birçok kişiyle arkadaş oldum

161
00:07:18,150 --> 00:07:20,150
{i}. Ve karşılığında onların sevgisini aldım

162
00:07:20,720 --> 00:07:23,150
{i}. Herkes gerçekten nazikti ve yardım etmekten çekinmedi

163
00:07:23,210 --> 00:07:26,550
{i}. Ve şimdi benim gittiğimi görecekler
...ve bundan hiç şüphem yok

164
00:07:26,550 --> 00:07:28,570
Burada gerçek bir ailem vardı

165
00:07:30,660 --> 00:07:34,250
Teşekkür ederim... her şey için

166
00:07:40,340 --> 00:07:43,430
Sonunda mezun oldum

167
00:07:42,150 --> 00:07:43,400
{\an8}!Şeytan, mezun olduk

168
00:07:43,460 --> 00:07:45,360
Lise günlerimiz çok eğlenceli geçti değil mi?

169
00:07:45,360 --> 00:07:45,740
Evet!

170
00:07:45,780 --> 00:07:46,830
harika zaman geçirdim

171
00:07:46,850 --> 00:07:48,590
Nanami!

172
00:07:48,620 --> 00:07:50,540
seni aramaya geldim

173
00:07:50,560 --> 00:07:51,320
Mizuki!

174
00:07:51,350 --> 00:07:52,670
Böyle bir yerde ne yapıyorsun?

175
00:07:52,670 --> 00:07:55,560
Kendini kötü hissetme, insanlar bu kapıyı göremez

176
00:07:55,570 --> 00:07:56,950
Tomoe, düğmelerin nereye gitti?

177
00:07:56,970 --> 00:07:58,390
Biri onları yakaladı

178
00:07:59,100 --> 00:08:01,220
Ne engellisin? Onlar bekliyor

179
00:08:01,240 --> 00:08:03,200
Tamam, hadi gidelim Nanami

180
00:08:03,350 --> 00:08:03,900
tamam

181
00:08:04,420 --> 00:08:05,820
Tekrar görüşeceğiz arkadaşlar

182
00:08:05,820 --> 00:08:07,230
Kendine iyi bak

183
00:08:07,270 --> 00:08:09,270
{i}. İnsanların dünyasından Ayakashilerin dünyasına geçiş

184
00:08:09,290 --> 00:08:11,440
{i}. Her iki dünyaya da girmek ve sonra ayrılmak

185
00:08:11,540 --> 00:08:13,300
{i}. Bu son sefer

186
00:08:13,430 --> 00:08:14,240
.hey

187
00:08:14,510 --> 00:08:16,680
Ne kadar uzun bir yol

188
00:08:16,680 --> 00:08:18,150
Bu yolu kim inşa etti?

189
00:08:18,150 --> 00:08:21,870
Hizmetkarım! Seni biraz daha geciktirmenin faydalı olacağını düşündüm.

190
00:08:21,870 --> 00:08:24,680
Düğün ritüellerini bitiremez misin?

191
00:08:24,680 --> 00:08:26,460
Düğün adabı mı?

192
00:08:28,090 --> 00:08:30,120
.pekala, Nanami-sama

193
00:08:30,360 --> 00:08:34,560
Size şimdiye kadarki en güzel düğünü yapacağız

194
00:08:34,560 --> 00:08:36,810
.Nanami-chan, yakında görüşürüz

195
00:08:37,570 --> 00:08:38,820
{i}...doğru

196
00:08:39,020 --> 00:08:40,550
{i}...Tomoe ve ben

197
00:08:40,960 --> 00:08:42,680
{i}. Bu Ayakashi dünyasındaki son gecemiz

198
00:08:50,890 --> 00:08:52,010
...Nanami-chan

199
00:08:52,350 --> 00:08:53,540
Çok güzel

200
00:08:56,710 --> 00:08:59,240
Bana bir şey mi söylemek istiyorsun?
Söyle bana dinleyeceğim

201
00:08:59,240 --> 00:09:02,860
Beni daha önce gelinlikle gördün değil mi?

202
00:09:06,620 --> 00:09:07,930
....Nihayet

203
00:09:08,360 --> 00:09:10,650
Sen benim oldun

204
00:09:16,260 --> 00:09:17,500
{i}...sana söz veriyorum

205
00:09:17,990 --> 00:09:19,430
{i}...bu gelecekte

206
00:09:19,430 --> 00:09:21,630
{i}. senin gelinin olacağım

207
00:09:24,210 --> 00:09:25,210
...Tomoe

208
00:09:25,810 --> 00:09:26,810
...ben

209
00:09:27,880 --> 00:09:29,650
Ben senin eksik yarımdım

210
00:09:32,990 --> 00:09:35,500
gidelim mi, seninle miyim?

211
00:09:36,190 --> 00:09:37,720
Herkes bekliyor

212
00:10:24,820 --> 00:10:26,470
Nanami

213
00:10:26,470 --> 00:10:28,010
ne oldu kalbin ağrıyor mu

214
00:10:28,230 --> 00:10:30,040
Ne yapmalıyım Tomoe?

215
00:10:31,380 --> 00:10:34,240
Bir parçam şu an zamanın durmasını istiyor

216
00:10:35,180 --> 00:10:36,770
Bu anı bekliyordum

217
00:10:38,280 --> 00:10:39,800
....ve ya eğer

218
00:10:40,770 --> 00:10:43,940
Bu hayatımın en mutlu anı mı? ne yapmalıyım

219
00:10:50,620 --> 00:10:51,620
Daha mutlu anlar olacak

220
00:10:53,090 --> 00:10:56,340
Artık her zaman bu tür anlarla birliktesiniz ve hatta
Bununla yüzleşsen iyi olur

221
00:10:57,950 --> 00:11:00,740
Yemin ederim seni mutlu edeceğim

222
00:11:07,410 --> 00:11:08,250
...Yani

223
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
Hadi gidelim

224
00:11:13,230 --> 00:11:14,230
Hadi gidelim

225
00:11:15,250 --> 00:11:18,140
{i}...sözümüzü tuttuk

226
00:11:19,290 --> 00:11:21,860
{i}Ve bu söz daha da güçlenecek...
Ve ilişkimizi güçlendiriyor

227
00:11:22,050 --> 00:11:26,170
{i}. İki kaderimizi birleştiriyoruz

228
00:11:26,370 --> 00:11:28,960
{Bence}. Sonuna kadar güçlü ve büyüleyici kalacağını görebiliyoruz.

229
00:11:35,490 --> 00:12:35,490
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\fs36.000000\pos(313.992000,50.904000)\3candH231A24

230
00:11:35,490 --> 00:12:35,490
{\fad(2000,2000)\fnAcmeFont\pos(276.790000,105.000000)}{\blur5\1candHF17D5B

231
00:11:30,070 --> 00:11:31,940
{Bence}. Gelin dostlarım

232
00:11:32,940 --> 00:12:00,940
{\fnB Kamran\fs120\candH3031CA

233
00:12:00,940 --> 00:12:02,940